Mengapa Bahasa Inggris Sulit Dipelajari?

Para peneliti menguji kemampuan membaca mereka dalam bahasa Basque, dan dengan kata-kata yang dibuat-buat seperti umke, yang tidak bisa dibaca begitu saja oleh anak-anak dengan menghafal sebelumnya, tetapi harus memecahkan kode huruf demi huruf.

Mereka menemukan bahwa anak-anak menggunakan strategi membaca yang berbeda, tergantung pada apakah bahasa kedua mereka adalah bahasa Prancis atau Spanyol.

Pada dasarnya, anak-anak Prancis-Basque menggunakan gaya membaca yang lebih "Prancis", yang melibatkan menggenggam kata-kata secara keseluruhan - bagus untuk kata-kata Prancis yang tidak dapat diterjemahkan huruf demi huruf, dan juga bagus untuk kata-kata Basque yang sudah mereka ketahui.

Anak-anak Spanish-Basque cenderung memecahkan kode kata-kata huruf demi huruf - yang berfungsi untuk bahasa Spanyol dan Basque, karena keduanya transparan. Setiap gaya memberi anak-anak keuntungan yang berbeda.

Pendekatan yang per katanya terpengaruh Bahasa Prancis membantu anak-anak French-Basque membaca teks kata-kata Basque yang akrab dengan cepat dan akurat.

Meskipun teksnya dalam bahasa Basque, bukan bahasa Prancis, keterampilan mereka yang mendasari mengingat kata-kata membantu mereka.

"Mereka membuat lebih sedikit kesalahan ketika mereka membaca kata-kata Basque (yang familiar), dibandingkan dengan kelompok lain," kata Lallier. "Tetapi kelompok lain membuat lebih sedikit kesalahan saat membaca kata-kata baru (yang dibuat-buat), di mana Anda harus memecahkan kodenya surat demi huruf."

Memiliki strategi membaca kedua dapat memiliki keuntungan lain juga. Studi lain oleh Lallier berfokus pada orang dewasa bilingual Welsh-Inggris dengan disleksia, dan penutur bahasa Inggris monolingual dengan disleksia.

Bilingual Welsh-English lebih baik dalam memecahkan kode kata-kata baru - karena Welsh telah memberi mereka lebih banyak latihan dalam strategi membaca semacam ini.

"Belajar bahasa kedua sejak dini bisa menjadi bantuan nyata bagi anak-anak dengan kesulitan membaca," kata Lallier, terutama jika bahasa itu transparan dan meningkatkan keterampilan mengurai kata yang mereka miliki.

Berbicara kepada Alex tentang diagnosis disleksianya saat remaja, orang-orang tidak bisa mengabaikan manfaat lain memiliki bahasa kedua: kepercayaan diri.

"Karena saya memiliki Bahasa Jepang ketika mengalami kesulitan, itu meningkatkan kepercayaan diri, tetapi itu bukan akhir dari dunia," kata dia. "Iya, saya mengalami kesulitan. Lalu kenapa? Setidaknya saya bisa berbicara bahasa (Inggris), dan saya punya bahasa lain (Jepang), yang bisa saya gunakan dengan nyaman."

Hari ini, dia tinggal di Jepang dan menggunakan bahasa Inggris dan Jepang dalam kehidupan sehari-hari. Dia menggunakan teknologi, seperti pemeriksa ejaan, untuk menghindari kesalahan ejaan dalam bahasa Inggris.