Kisah Asbjorn Halvorsen dan Otto Fritz Harder, Dua Rekan Tim Sepak Bola yang Menjadi Musuh Akibat Perang Dunia II

Ottosen juga menjelaskan bagaimana Halvorsen menjadi perwakilan informal dari narapidana lain dan berhasil meminta porsi makanan lebih banyak. Catatan kontemporer lainnya menggambarkan bagaimana Halvorsen disiksa setelah menolak memukul tahanan lain ketika diperintahkan oleh penjaga.

Pada April 1945, Halvorsen kembali dikirim ke kamp lain, Neuengamme, di pinggiran Hamburg tempat dia pernah menjadi bintang. Hanya beberapa bulan sebelumnya, rekan setim lamanya, Harder, menjadi komandan.

Halvorsen berjuang melawan kelaparan dan penyakit. Dia menderita tifus epidemik, penyakit yang menyebar melalui kontak dengan kutu dari tubuh yang terinfeksi. Kondisi di Neuengamme sama menyedihkannya - jika tidak lebih buruk - daripada yang pernah dialami Halvorsen sebelumnya.

"Bahkan dibandingkan dengan kondisi di kamp-kamp lain, sangat menyiksa di sana," ungkap Komisi Tinggi Sekutu, saat berusaha untuk mengadili mereka yang bertanggung jawab setelah kekalahan Nazi Jerman.

Sedikitnya 42.900 orang tewas di Neuengamme, banyak di antaranya kelelahan karena kerja paksa dan jatah makan yang sedikit. Itu juga merupakan tempat percobaan medis yang mematikan terhadap para tahanan, termasuk anak-anak.

Harder dijatuhi hukuman 15 tahun penjara atas kejahatan perang yang dilakukannya saat bertugas di kamp. Dia hanya menghabiskan empat tahun di balik jeruji besi sebelum meninggal pada usia 63 tahun pada Maret 1956.

Tidak pasti apakah dia dan Halvorsen bertemu lagi setelah perang. Halvorsen diselamatkan oleh Palang Merah pada bulan April 1945, tetapi dengan kondisi yang terlalu kurus dan lemah untuk diangkut oleh salah satu bus organisasi bantuan.

Dalam sebuah wawancara dengan surat kabar Aftenposten akhir tahun itu, dia berkata: "Kelaparan adalah hal yang paling kejam. Rasa menghisap di perut hampir tak tertahankan dan kami melakukan hal yang paling luar biasa untuk mematikan rasa sakit."

Tahun itu, akhir Mei atau Juni, Halvorsen akhirnya kembali ke Oslo. Dalam perjalanan, dia menjanjikan tiket gratis ke Norwegia berikutnya kepada sesama tawanan perang yang diangkut bersamanya.

Setelah perang, Halvorsen kembali ke olahraga sebagai sekretaris jenderal Asosiasi Sepak Bola Norwegia dan, di antara peningkatan lainnya, membuat sistem liga baru dengan kemajuan yang lebih baik antar divisi.

Ketika Norwegia bermain di Jerman selama kualifikasi Piala Dunia 1954, Halvorsen melakukan perjalanan bersama tim. Sekali lagi, takdir membawanya ke Hamburg.

Majalah olahraga Jerman Kicker melaporkan pertemuan antara Halvorsen, manajer Jerman Barat Sepp Herberger, dan Georg Xandry dari Asosiasi Sepak Bola Jerman. Saat itu mereka berjabat tangan dan wartawan menyimpulkan: "Semua yang telah terjadi, telah dilupakan."

Ilmuwan politik Jerman, Arthur Heinrich, mengatakan, bahwa masyarakat Jerman sangat ingin mengakhiri diskusi tentang kengerian Nazi, dan bahwa laporan-laporan ini mungkin menunjukkan niat yang lebih luas di masyarakat saat itu.