Kisah Asbjorn Halvorsen dan Otto Fritz Harder, Dua Rekan Tim Sepak Bola yang Menjadi Musuh Akibat Perang Dunia II

"Halvorsen memainkan peran besar dalam organisasi olahraga bawah tanah yang menjadi kelompok perlawanan penting di Norwegia," kata Kowalewski.

"Mereka memboikot Nazi dan bahkan menyabotase beberapa orang yang berpartisipasi dalam acara olahraga Nazi, misalnya dengan menaburkan pasir di gelanggang es pada malam hari."

Kegiatan oposisi Halvorsen telah melampaui olahraga. Pada Agustus 1942, Nazi menggeledah ruang bawah tanah kecil di Oslo dan menemukan operasi perlawanan rahasia.

Ruang bawah tanah berisi mesin cetak yang memproduksi Bulletinen and Whispering Times - surat kabar yang mendistribusikan informasi dari siaran radio Inggris di antara penduduk yang tertindas.

Nazi segera menangkap Halvorsen. "Dia dituduh menggabungkan surat kabar ilegal," kata catatan SS.

Halvorsen dipenjarakan di Norwegia selama hampir setahun. "Saya lapar. Dan saya khawatir akan dideportasi ke Jerman," tulis dia dalam surat kepada saudaranya Olaf.

Ketakutannya terjadi. Dia dibawa pergi oleh pengikut Nacht und Nebel (Malam dan Kabut) - operasi rahasia Nazi yang berusaha untuk menangkap anggota perlawanan.

Halvorsen dideportasi ke kamp konsentrasi di Natzweiler, dekat pegunungan Vosges di Prancis timur yang dianeksasi. Tahanan harus bekerja di tambang dan konstruksi jalan, di antara tugas-tugas lain yang menguras fisik.

Menurut majalah Norwegia Josimar, hanya 266 dari 504 tahanan Norwegia di kamp tersebut yang selamat. Tingkat kematian yang tinggi disebabkan oleh kebrutalan para penjaga, kekurangan gizi dan penyakit.

Sebagai mantan pesepakbola, Halvorsen dikenal baik oleh beberapa penjaga dan dikatakan telah menerima beberapa perawatan yang bermanfaat, yang ingin dia bagikan di antara sesama narapidana.

Pada bulan September 1944, Halvorsen dipindahkan ke Neckarelz, di selatan Frankfurt, tempat bekas gedung sekolah telah diubah menjadi kamp.

Pada bulan Januari 1945 dia dipindahkan lagi ke tempat yang disebut "ranjang sakit" di sebuah kamp dekat Vaihingen, sedikit lebih jauh ke selatan.

"Adalah sebuah paradoks untuk menggambarkannya sebagai tempat tidur orang sakit; itu kotor dan penuh kutu," tulis tahanan Kristian Ottosen dalam buku hariannya.