Keingintahuan Pandora Awal dari Segala Duka Manusia

PANDORA terutama ketika dua kata “Kotak Pandora” begitu populer di masyarakat. Namun demikian tidak banyak yang mengetahui terkait sejarahnya, yang menurut mitologi Yunani disebut sebagai wanita pertama yang diciptakan oleh para dewa, terutama oleh Hephaestus atas perintah Zeus.

Pandora adalah tokoh dari mitologi Yunani yang bukan hanya wanita pertama, tetapi sebagai alat murka Zeus dianggap bertanggung jawab untuk melepaskan penyakit manusia ke dunia. Pandora juga merupakan dewi bumi yang tidak terkait dalam jajaran dewa Yunani awal.

Nama Pandora berarti “hadiah” dan “semua.” Menurut (dan mungkin bahkan diciptakan oleh) Hesiod atau Hesiodos dalam Theogony dan Works & Days, Zeus menyuruh Hephaistos membuat Pandora, wanita pertama, dari tanah dan air.

Maksud Zeus adalah menggunakan Pandora yang cantik dan menawan sebagai sarana untuk menghukum Prometheus yang telah mencuri api dari para dewa dan memberikannya kepada umat manusia, yang pada gilirannya akan dihukum.

Zeus berjanji: “Putra Iapetus [Prometheus], Anda yang mengetahui nasihat di luar semua orang lain, Anda senang bahwa Anda telah mencuri api dan menipu pikiranku kesedihan yang besar bagi Anda sendiri, dan bagi manusia yang akan datang. Kepada mereka, aku akan memberikan sebagai ganti api sebuah kejahatan yang membuat mereka semua dapat menikmati jiwa mereka, memeluk kejahatan mereka sendiri,” ujar dia dalam dalam karya Works & Days karya Hesiodos seorang penyair Yunani.

Hadiah Ilahi Pandora

Hesiodos menulis, sebelum kepergiannya, Pandora diberi serangkaian hadiah ilahi oleh masing-masing dewa Olimpus. Athena mengajarinya semua kerajinan tangan yang bagus dan mendandaninya dengan jubah perak, Aphrodite memberinya keanggunan dan sarana untuk menciptakan hasrat yang membara, dan Hermes memberinya “pikiran anjing dan karakter pencuri” dan di dadanya “tertanam kebohongan dan kata-kata bersalah.”.

Jika itu belum cukup, ia dihiasi dengan perhiasan indah oleh Graces, dimahkotai dengan ikat kepala emas megah yang dibuat oleh Hephaistos, dan diberi karangan bunga musim semi oleh Seasons. Akhirnya, Pandora diberi sebuah toples penyimpanan besar untuk dibawa ke bumi yang diberitahu bahwa ia tidak boleh membukanya dalam keadaan apa pun.

Kotak Pandora

Pandora, yang dibimbing oleh Hermes, dikirim ke Epimetheus, saudara Prometheus. Karena bodohnya melupakan nasihat saudaranya untuk tidak pernah menerima hadiah dari para dewa, Pandora yang cantik disambut di rumah Epimetheus dan keduanya menikah, memiliki seorang putri, Pyrrha.

Suatu hari, dan setelah memenuhi takdirnya, rasa ingin tahu menguasai Pandora dan dia mengangkat tutup toples penyimpanan yang melepaskan semua kejahatan dunia. Hal-hal mengerikan ini termasuk penyakit, perang, kejahatan, kerja keras, dan kebutuhan untuk bekerja demi bertahan hidup.

Pandora, menyadari kesalahannya, segera mengganti tutupnya tetapi sudah terlambat dan hanya satu hal yang tersisa di dalam, tersangkut di tepi bibir toples Harapan sehingga umat manusia entah bagaimana dapat menanggung kemalangannya yang tiba-tiba dan abadi.

“Harapan” adalah terjemahan tradisional dari bahasa Yunani tetapi sebenarnya mungkin lebih baik diwakili oleh “antisipasi” yang mencakup harapan akan kejadian baik dan buruk. Melalui hukuman ini, Zeus mengganti kerugian atas pencurian api dan memulihkan pemisahan abadi antara dewa dan manusia.

Kesalahan Terjemahan