Apakah Sekarang Tahun Kucing atau Tahun Kelinci?

"Tentu saja, ada kesamaan dalam tradisi tahun baru kami. Tapi ketika saya berada di Australia dan melihat segala sesuatu tentang Tahun Baru Imlek di toko-toko dan di sekitar kota yang hanya melayani komunitas Tionghoa, saya tidak bisa tidak [merasa kalau saya] dikecualikan."

"Ketegangan itu terasa nyata bagi orang-orang yang memiliki tradisi mereka sendiri, namun terkubur oleh kekuatan ekonomi dan budaya Tiongkok yang luar biasa besar," kata Profesor Robert André LaFleur yang memimpin Studi Asia dan Sejarah di Beloit College, di Negara Bagian Wisconsin, AS.

"Tapi itu tidak hanya terjadi hari ini. Itu selalu terjadi. Besarnya populasi dan tradisi Tiongkok, dan dominasi budaya Tiongkok yang berlebihan di kawasan itu selalu ada."

Dr Nguyen menyarankan bahwa mengucapkan "Selamat Tahun Baru Lunar" adalah pemilihan kata yang lebih baik.

"Perbedaan antara zodiak kucing dan kelinci adalah contoh yang bagus: ini menunjukkan bagaimana suatu budaya yang masuk ke dalam komunitas bercampur dengan adat dan tradisi setempat, dan akhirnya berubah menjadi versi baru dengan arti dan makna yang berbeda."
Halaman Selanjutnya....