Tuai Kecaman, Drama Korea Berlatar Sejarah 'Perfect Crown' Dinilai Tidak Akurat

SEOUL - Serial drama komedi romantis berlatar sejarah Korea, "Perfect Crown", menuai kritik karena ketidakakuratan historis. Para kritikus menyerukan agar melakukan verifikasi dan rekonstruksi fitur-fitur tradisional dengan lebih baik seiring meningkatnya jumlah konten Korea yang ditonton pemirsa global melalui platform streaming.

Berlatar di sebuah monarki konstitusional fiktif abad ke-21, serial MBC ini mengisahkan tentang Pangeran Agung I-An (Byeon Woo-seok) dan pewaris konglomerat Seong Hui-ju (IU) yang menandatangani kontrak pernikahan dengan imbalan lain dalam pikiran, tetapi akhirnya menemukan cinta sejati dan keberanian.

Yonhap melaporkan, serial yang terdiri dari 12 episode ini berakhir dengan sukses, dengan episode terakhirnya mencetak rekor penonton sebesar 13,8 persen dan menjadi serial Korea yang paling banyak ditonton di Disney+ di berbagai wilayah termasuk Amerika Utara, Eropa, dan Amerika Latin.

Kontroversi mengenai keakuratan sejarah muncul setelah episode ke-11, yang menunjukkan penobatan Pangeran Agung I-An. Selama upacara tersebut, istilah "cheonse" untuk negara vasal muncul, bukan "manse", istilah yang tepat untuk negara merdeka. Para kritikus juga menunjukkan bahwa mahkota yang dikenakan oleh pangeran agung menyerupai mahkota yang digunakan di negara vasal.

Tim produksi di balik serial tersebut mengeluarkan permintaan maaf resmi pada hari Sabtu, mengakui kegagalan mereka mencerminkan etiket istana Dinasti Joseon (1392-1910) dengan benar.

"Kami sangat meminta maaf karena telah menimbulkan kekhawatiran terkait konsep dan penelitian sejarah... masalah ini terjadi karena kami tidak memeriksa secara menyeluruh bagaimana etiket era Joseon berubah sepanjang sejarah," kata tim tersebut. Mereka dengan "penuh penyesalan" menerima kritik dari penonton bahwa penggambaran yang tidak akurat dapat merusak citra Korea Selatan sebagai negara merdeka.

Tim tersebut mengatakan akan berupaya untuk segera memperbaiki audio dan subtitle dalam video untuk platform streaming online dan tayangan ulang.

Aktor utama Byeon Woo-seok dan IU juga mengeluarkan permintaan maaf terpisah karena kritik seputar kontroversi tersebut masih berlanjut.

"Tidak cukup mempertimbangkan konteks sejarah dan makna yang terkandung dalam karya tersebut, serta bagaimana karya itu mungkin diterima oleh para penonton," tulis Byeon dalam catatan tulisan tangan yang diunggah di akun media sosialnya pada hari Senin. Ia berjanji untuk menjadi aktor dengan sikap yang lebih bijaksana.

IU juga menyampaikan permintaan maaf serupa.

"Karena penting untuk menangkap imajinasi yang berakar pada sejarah kita sendiri dan keindahan tradisional Korea, saya merasa malu bahwa saya, sebagai seorang aktor, seharusnya membaca dan mempelajari naskah dengan lebih cermat," katanya.

Para kritikus mengatakan kehati-hatian yang lebih besar diperlukan dalam penelitian sejarah yang mengangkat serial TV dan film Korea di tengah meningkatnya kehadiran global mereka.

"Bukan hanya kita yang menonton. Seluruh dunia sedang menonton... kita membutuhkan sistem yang sesuai dengan status tersebut," tulis dosen sejarah ternama Choi Tae-seong di akun media sosialnya, menyerukan perubahan sistemik daripada hanya meminta pertanggungjawaban para pelaku.

"Kontroversi mengenai distorsi sejarah selalu terjadi, tetapi keadaan tidak berubah... mohon hormati sejarah akademis."

Jaringan Lembaga Sukarela Korea mengatakan telah mengirimkan surat resmi kepada Disney+ untuk meminta koreksi pada file audio dan subtitle untuk episode yang dipermasalahkan. Mereka berencana untuk meluncurkan kampanye bersama penggemar Hallyu untuk menemukan dan memperbaiki kesalahan sejarah dalam film dan drama Korea.