BTS Luncurkan Album Baru 'Arirang', Mengapa Nama Itu Penting bagi Band?

BTS mengumumkan comeback dan tur dunia mereka yang telah lama ditunggu-tunggu minggu ini, dengan album penuh pertama mereka dalam hampir empat tahun yang akan dirilis pada 20 Maret.

Dari The Guardian, pada hari Jumat (16/1), grup K-pop tersebut mengungkapkan nama mereka – Arirang – sebuah pilihan yang membawa bobot emosional yang mendalam bagi warga Korea. Jadi, apa artinya, apa signifikansinya bagi Korea, dan mengapa BTS memilihnya?

Apa itu Arirang?

Arirang adalah judul lagu rakyat paling dicintai di Semenanjung Korea, sebuah lagu kebangsaan tidak resmi dan sentimental yang telah bergema lintas generasi. Asal-usulnya diyakini telah ada sejak berabad-abad yang lalu.

Tidak ada definisi tunggal yang disepakati mengenai arti spesifik Arirang. Beberapa cendekiawan berpendapat bahwa "ari" berasal dari kata Korea kuno yang berarti "indah" atau "menyakitkan", dipadukan dengan "rang" yang berarti "tercinta", meskipun ini masih menjadi etimologi rakyat yang diperdebatkan . Gambaran menyeberangi punggung bukit atau jalur pegunungan Arirang mengisyaratkan perpindahan dari keputusasaan menuju harapan, atau perjalanan dari kesulitan menuju sesuatu yang lebih baik.

Lagu ini ada dalam lebih dari 60 versi dengan lebih dari 3.600 variasi lirik yang tercatat, dengan versi paling terkenal menggunakan refrain “Arirang, arirang, arariyo”, di mana “arariyo” kemungkinan berfungsi lebih sebagai refrain emosional daripada kata literal.

Melodinya sederhana dan fleksibel, mudah dipelajari dan mudah diadaptasi. Siapa pun bisa menyanyikan Arirang, dan siapa pun bisa menambahkan bait untuk mencerminkan pengalaman mereka sendiri.

Sepanjang generasi, orang Korea telah menuangkan suka cita, duka cita, kerinduan, dan ketahanan mereka ke dalam bait-baitnya. Arirang telah dinyanyikan di sawah dan dalam demonstrasi, di pertemuan keluarga dan upacara kenegaraan.

Mengapa Arirang penting bagi orang Korea?

Arirang menjadi simbol perlawanan selama penjajahan Jepang di Korea dari tahun 1910 hingga 1945, khususnya setelah film bisu tahun 1926 dengan judul yang sama. Film tersebut menceritakan kisah seorang pria Korea yang menjadi gila setelah disiksa oleh otoritas Jepang. Ketika lagu tema film tersebut diputar, penonton dilaporkan menangis . Pemerintah kolonial kemudian melarang lagu tersebut .

Namun, signifikansi Arirang jauh melampaui perlawanan atau politik. Ini adalah salah satu dari sedikit elemen budaya yang secara historis telah melampaui perpecahan Semenanjung Korea, bahkan ketika hubungan politik memburuk.

Baik Korea Utara maupun Korea Selatan telah mendaftarkannya ke UNESCO sebagai warisan budaya tak benda. Ketika atlet dari kedua Korea berbaris bersama di Olimpiade Sydney 2000 dan Olimpiade Pyeongchang 2018 , Arirang diputar sebagai pengganti lagu kebangsaan masing-masing.

Lagu ini telah menjadi semacam duta budaya bagi Korea, dan mewakili makna menjadi orang Korea.

Mengapa hal ini penting bagi BTS?